「リーガル・ハイ」の意味ですがもともとは造語です。



ハイな気分、なんて言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、
その”ハイ（High)”と、リーガル（legal＝法律）をかけ合わせています。

早口でまくし立てたりと完全に陶酔状態な弁護士のことを指すようです。

あとは法廷で闘うってのも割りとありがちな意味かと。

個人的には”志を高く”なんて意味もあったりするのかなと思っていましたが。

ここら辺も含めて造語であることのメリットみたいなものが感じられますね。
視聴者にある程度想像を委ねるというかなんというか。

あと、こういう役柄はただテンションが高いだけではなくて
滑舌もしっかりしていないと見てていたたまれなくなりますが、
放送前に抱いていたそういう心配は消え去りましたねー。

内容もコメディで法律のお堅い感じだけが先行していないのも割りと好評のようです。


リーガル・ハイ公式BOOK
古美門研介草創記